Hotels in Japan are not that expensive
Hotels are thought to be really expensive and while yes a hotel that is very “AMERICAN” can be, and nice Japanese Hotel is pretty reasonable. There are a few types of hotels in my estimation in Japan. My biggest tip is to get a hotel you can afford that is close to a JR Rail line. Being close to the train is HUGE!